十大被翻唱日本歌曲：排行榜上有千千阙歌、后来和老男孩

香港的早期乐坛中，有很多歌曲都是翻唱日本的，其中以中岛美雪的作品最多，使香港乐坛得到了滋养。还有一些大家耳熟能详的经典歌曲也是翻唱自日本，例如《红日》、《千千阙歌》、《老男孩》等等。下面来盘点十大来自于日本的被翻唱歌曲。

十大被翻唱日本歌曲

　　1. 《大事man》是香港歌手李克勤的一首歌曲，歌曲主题是关于一个男人的坚持与理想。其中歌词“红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋”寓含了积极向上的生活态度和不懈努力的精神。
2. 《夕焼けの歌》是日本歌手近藤真彦的一首歌曲，歌曲表达了在黄昏时分欣赏夕阳美色的心情。其中歌词“夕阳の歌を歌いながら わたしはひとりさ寂寞な胸を抱きしめる”表达了作者在黄昏时分的孤独和寂寞。
3. 《ハーフムーン セレナーデ》是日本歌手河合奈保子的一首歌曲，歌曲主题是关于一个人在夜晚的孤独和寂寞。其中歌词“ハーフムーン セレナーデ 寄り添い 音楽を聴く 悲しみを癒す 音を聴く”表达了一个人在夜晚通过听音乐来缓解悲伤的情感。
4. 《ひとり上手》是日本歌手中岛美雪的一首歌曲，歌曲主题是关于一个女人的独立和坚强。其中歌词“ひとりぼっち 明日はどこまでも 寻ねる 未来への道”表达了一个人面对未知的未来，仍然要坚强和独立。
5. 《银の龙の背に乗って》是日本歌手中岛美雪的一首歌曲，歌曲主题是关于一个女人的梦想和追求。其中歌词“银の龙の背に乗って 空に浮かぶ その愿い”表达了一个人对梦想的追求和对未来的期待。
6. 《花咲く旅路》是日本歌手中岛美雪的一首歌曲，歌曲主题是关于一个女人的旅行和生活。其中歌词“花咲く旅路 お见せに 来れそう 心の结びついた場所”表达了一个人对旅行的热爱和对未知的追求。
7. 《水色》是日本歌手UA的一首歌曲，歌曲主题是关于爱情和季节。其中歌词“水色で 風に舞い染った 私の瞳 心を込めて 色を重ねて”表达了一个人对爱情的追求和对季节的热爱。
8. 《ありがとう》是日本歌手大桥卓弥的一首歌曲，歌曲主题是关于感谢和爱。其中歌词“ありがとう 誀めず 心を震わせて 光も entidadい 伝わる”表达了一个人对爱的感谢和对生活的热爱。
9. 《口红》是日本歌手中岛美雪的一首歌曲，歌曲主题是关于爱情和欲望。其中歌词“口红 映る駆け"}^{厚い 爱に 相手の中で 炎を混ぜて 歌いだす”表达了一个人对爱情的追求和对欲望的满足。
10. 《未来へ》是日本歌手Kiroro的一首歌曲，歌曲主题是关于未来和希望。其中歌词“未来へ 引きずける 瞬間の先を 寻ねて 宇宙の果てまで”表达了一个人对未来的期待和对希望的追求。

1、大事man《それが大事》(李克勤-红日)

　　《红日》是香港著名男歌手李克勤的一首粤语歌曲，翻唱自日本大事man乐队的《それが大事》，发行于1991年。该曲曲调欢快，歌词励志，深受广大听众喜爱。该曲被收录在李克勤的专辑《一生最爱》中，也是该专辑的主打歌曲之一。
李克勤在1992年翻唱了这首歌曲，凭借其独特的嗓音和出色的演绎，使歌曲在粤语歌坛上迅速走红。《红日》的歌词富有激励性，鼓励人们积极向上，充满希望，因此被广大听众视为励志歌曲的代表作。
《红日》的发行，不仅使李克勤的知名度大大提高，也使得日本大事man乐队的《それが大事》在亚洲范围内受到了广泛的关注。可以说，《红日》是一首具有里程碑意义的粤语歌曲，对华语乐坛产生了深远的影响。

2、近藤真彦《夕焼けの歌》(陈慧娴-千千阙歌)(梅艳芳-夕阳之歌)

　　《夕阳之歌》是日本歌手近藤真彦的一首经典流行歌曲，这首歌曲的歌词充满了深深的感伤和无奈，描绘了一个在夕阳下独自漫步的男子的心境。这首歌深受欢迎，被许多歌手翻唱和重新诠释。
这其中最为人所知的可能就是梅艳芳的粤语版《夕阳之歌》。梅艳芳的歌声充满了力量和激情，她以自己的方式演唱了这首歌曲，使得这首原本充满哀愁的歌曲变得更加深情和感人。她的版本在亚洲地区广受欢迎，成为了经典中的经典。
陈慧娴的《千千阙歌》是一首对恋人的不舍之作。歌曲的旋律温柔动听，歌词充满了深深的思念和眷恋。陈慧娴的嗓音清澈甜美，将这首歌曲演绎得淋漓尽致，使得这首歌曲在内地广受欢迎，成为了一首经典的KTV歌曲。而《千千阙歌》的歌词更是深入人心，激发了许多人的共鸣，因此这首歌曲的传唱度非常高。
总体来说，近藤真彦的《夕阳之歌》和梅艳芳、陈慧娴的翻唱版本各有特色，各有各的魅力。近藤真彦的原版充满了深沉的情感，梅艳芳的粤语版则更加热烈和激昂，陈慧娴的《千千阙歌》则更加温馨和感伤。这三首歌曲各有各自的故事和情感，都是音乐史上的经典之作。

3、河合奈保子《ハーフムーン セレナーデ》(李克勤-月半小夜曲)

　　《月半小夜曲》是香港歌手李克勤于1987年发行的一首歌曲，这首歌曲也是翻唱自日本歌手河合奈保子在1986年发行的同名歌曲《ハーフムーン セレナーデ》。
《月半小夜曲》的曲调较为悲伤，歌词则表达了思念和等待的爱意。整首歌曲的音乐风格典雅且悲壮，李克勤以其独特的嗓音和深情的演绎，成功地将这首歌曲的悲剧色彩展现得淋漓尽致。
河合奈保子的《ハーフムーン セレナーデ》原版歌曲则是一种非常淡雅的钢琴曲，歌词讲述的是女主角为了男主角默默等待的故事。河合奈保子的演唱风格充满感情，让人感受到一种深深的孤独和无奈。
在《月半小夜曲》中，李克勤将原版歌曲的悲情和哀伤进行了进一步的深化，使得整首歌曲更具有一种深深的悲剧色彩。这种风格的转变，使得《月半小夜曲》成为了李克勤的代表作之一。
虽然《月半小夜曲》是翻唱自日本歌曲，但是李克勤通过自己的演绎，成功地将这首歌曲的内涵和情感进行了本土化的表达，使得《月半小夜曲》不仅成为了香港乐坛的经典之作，也在全球范围内产生了广泛的影响。

4、中岛美雪《ひとり上手》(邓丽君-漫步人生路)

　　《一人上手》是日本歌手中岛美雪在1982年发行的单曲，由她亲自作词和作曲。这首歌曲以简洁的歌词和深情的旋律赢得了广大听众的喜爱，成为了中岛美雪的代表作之一。
《一人上手》的粤语版《漫步人生路》是由邓丽君在1983年翻唱的，歌曲的旋律和歌词都得到了保留和改编，邓丽君独特的音色和演绎风格使得这首歌在粤语地区也取得了巨大的成功，成为了邓丽君的经典之作。
《漫步人生路》的歌词表达了人生路上的迷茫和坚持，歌词中的“人生路虽然曲折漫长，但只要心中有爱，就能找到方向”。这首歌的歌词深深触动了听者的心灵，成为了人们在面对困难和挫折时候的精神支持。
《漫步人生路》的演唱和翻唱版本众多，除了邓丽君的版本外，还有其他歌手的演唱，如张学友、林忆莲等。这些版本都有各自的特色和风格，展现了不同歌手的音乐才华和表演能力，也使得《漫步人生路》这首歌曲在华语音乐中有着重要的地位。

5、中岛美雪《银の龙の背に乗って》(范玮琪-最初的梦想)

　　中岛美雪，是日本的一位具有极高影响力的歌手，被誉为日本十大歌姬之一。她的歌曲不仅在日本，也在全球范围内广为传唱。
中岛美雪的歌曲深情动人，旋律优美，歌词富含哲理。其中，许多歌曲都曾被国内歌手翻唱过，如范玮琪的《最初的梦想》。
《最初的梦想》是中岛美雪的代表作之一，歌曲中充满了对梦想的坚持和追求。这首歌在日本广受欢迎，同时也被中国歌手范玮琪翻唱，并在全球范围内得到了广泛传唱。
《银の龙の背に乗って》是中岛美雪为日剧《小孤岛大医生》创作的主题曲。这首歌曲充满了情感，表达了人们对生命的尊重和对生命的热爱。这首歌在日本广受欢迎，同时也被人们传唱，成为了中岛美雪的代表作之一。
中岛美雪的歌曲在全球范围内都有着广泛的影响力，她的音乐涵盖了流行、摇滚、民谣等多种风格。她的歌词深入人心，旋律优美，她的歌声深情动人，深受全球音乐爱好者的喜爱。

6、原由子《花咲く旅路》(陈慧娴-飘雪)

　　《花咲く旅路》是一首由日本南方之星乐队键盘手原由子演唱的歌曲，这首歌的旋律优美的旋律和歌词中描绘的动人情景深受人们喜爱。随后，陈慧娴翻唱了这首歌曲，将它变成了经典的粤语歌曲。陈慧娴的嗓音温暖而深情，将歌曲的意境表达得淋漓尽致，使得这首歌在粤语地区也广受欢迎。《花咲く旅路》和《飘雪》的成功翻唱，也证明了音乐的魅力和影响力，无论语言和文化背景如何，音乐都能够跨越国界，连接人们的心灵。

7、UA《水色》(莫文蔚-盛夏的果实)

　　《盛夏的果实》是莫文蔚的一首经典曲目，也是UA的《水色》的翻唱版本之一，后来也被翻唱成粤语版《北极光》。这首歌的曲调轻快，没有过多的对爱情的伤感，反而让人对爱情有了另一种体会。
莫文蔚的《盛夏的果实》歌词描述了夏天的果实，象征着恋爱的甜美。歌词中的“知否也许你不懂，有一天你会失去我，也许你早已经忘了，我的名字叫什么”，表达了爱情的脆弱和易逝，也暗示了爱情可能带来的痛苦和悲伤。
UA的《水色》原曲是一首深情的抒情曲，歌词中的“在水色的夜晚，想你的笑容”，充满了浪漫和温馨。然而，莫文蔚翻唱的《盛夏的果实》却将这首原本的深情曲调改为了轻快的节奏，使得这首歌的意境有了很大的改变。
粤语版的《北极光》则是对莫文蔚《盛夏的果实》的另一种改编。粤语版的《北极光》歌词中，《盛夏的果实》的部分被改为了“北极光闪过了我的眼睛，我爱你，就像北极光闪过了我的眼睛”，更加直接地表达了爱情的热烈和浓烈。
总的来说，《盛夏的果实》是一首让人对爱情有了新体会的歌曲，无论是莫文蔚的原版，UA的原曲，还是粤语版，都能让人感受到爱情的甜蜜和深沉。

8、大桥卓弥《ありがとう》(筷子兄弟-老男孩)

　　《老男孩》这首歌由筷子兄弟演唱，这首歌的歌词抒发了对年少时梦想的追逐和对亲情的深深愧疚之情，让人深感共鸣。这首歌的旋律动听，歌词深入人心，因此获得了2011年度十大华语金曲奖。
《老男孩》是筷子兄弟在2010年发布的一首歌曲，也是他们的代表作之一。这首歌由筷子兄弟的成员肖央和王太利联合创作，他们在创作这首歌的时候，受到了很多日本歌曲的影响，特别是日本歌曲《ありがとう》。
《ありがとう》这首歌是日本歌曲，由日本音乐家仓木麻雄创作，歌曲的歌词表达了一种深深的感谢之情。筷子兄弟在创作《老男孩》的时候，受到了《ありがとう》的启发，因此在歌词中融入了对亲情的深深愧疚和对年少梦想的追逐。
总的来说，《老男孩》这首歌是一首深受人们喜爱的歌曲，它的旋律动听，歌词深入人心，让人深感共鸣。这首歌也是筷子兄弟在音乐创作上的重要突破，他们成功地将一首日本歌曲翻唱成了一首具有自己风格的华语歌曲。

9、中岛美雪《口红》(王菲-容易受伤的女人)

　　王菲的版本在情感表达上更为细腻，嗓音独特，吐字清晰，歌词深情，旋律动听，引起了广泛的共鸣。《口红》原唱中岛美雪的版本则更加大气磅礴，慷慨激昂。这首歌曲被翻唱成《容易受伤的女人》后，成为了王菲的代表作之一，也是华语乐坛的经典之作。
中岛美雪的口红，代表的是曾经的自己，而王菲的容易受伤的女人，代表的是现在的自己。王菲通过这首歌曲，向全世界展示了自己曾经的痛苦和现在的坚强。这首歌曲的翻唱，也让更多的人了解到了中岛美雪的音乐魅力，也让更多的人被王菲的声音所感动。
王菲的《容易受伤的女人》在华语乐坛的影响深远，它的旋律、歌词和演唱都成为了经典。这首歌曲的成功，也证明了音乐的力量，可以让人们感受到情感的共鸣，也可以让人们在痛苦中找到安慰。

10、Kiroro《未来へ》(刘若英-后来)

　　《后来》是一首在中国广为人知的歌曲，由歌手刘若英演唱。歌曲的歌词充满深沉的情感，通过回忆过去的恋情，表达出对人生的感慨和对过去的留恋。
歌曲的原唱是日本女子组合Kiroro，他们的专辑《Future》中收录了这首歌曲。这首歌曲表达的情感也和《后来》相似，都充满了对过去的回忆和对未来的期待。
然而，《后来》在中国的知名度远超过了《未来へ》，成为了刘若英的代表作之一。歌曲的旋律和歌词都被广大歌迷所喜爱，歌词中的“后来我才知道，原来你一直都是我最痛心的等待”更是成为了人们耳熟能详的金句。
无论是在中国还是在日本，这两首歌曲都是表达对过去和未来的思考和感慨的经典之作。