排行榜：翻拍最成功的5部电视剧，宝莲灯位列第一，03版天龙八部名列前茅

让我们一起来盘点一下国内翻拍自小说的电视剧中，哪些是最符合原著系列的吧。今天，我们将挑选出最成功的5部电视剧进行介绍。如果你对此感兴趣，那么就请跟随小编的介绍，一起欣赏这些翻拍的神作吧！

翻拍最成功的5部电视剧：

　　《1、宝莲灯》属于神话和古代传说领域，讲述了神祇和人的爱情故事，以及如何通过勇气和智慧战胜邪恶的故事。
《2、小鱼儿与花无缺》属于武侠领域，讲述了两个少年的成长经历和他们之间的友情和爱情，以及他们如何在江湖中经历各种冒险和挑战。
《3、情深深雨蒙蒙》属于爱情和家庭领域，讲述了两个家庭的恩怨情仇，以及他们的爱情故事如何在情感冲击和压力下得以坚持的故事。
《4、三国》属于历史领域，讲述了三国时期的政治斗争和战争，以及众多英雄人物的成长和斗争。
《5、天龙八部》属于武侠领域，讲述了多个家族和人物的恩怨情仇，以及他们如何在江湖中经历各种冒险和挑战，以及他们的爱情故事如何在情感冲击和压力下得以坚持的故事。

1、宝莲灯

　　《宝莲灯》是根据中国古代神话传说改编的一部电视剧，讲述了三圣母与二郎神争斗，最后儿子沉香为母亲牺牲的故事。该剧由焦恩俊和曹俊主演，于2005年上映。
该版本的《宝莲灯》是一部成功的电视剧，被誉为“收视神话”，受到了广大观众的喜爱。其中，焦恩俊饰演的杨戬和曹俊饰演的沉香等角色都塑造得非常成功，他们的演技和表现力都赢得了观众的一致好评。
除了故事情节和角色塑造外，《宝莲灯》中的剧情设置也十分吸引人。该剧的背景设定在古代，充满了神秘和奇幻的色彩，故事中的许多场景和细节都充满了想象力和创意，能够深深吸引观众。
总的来说，《宝莲灯》是一部非常成功的电视剧，无论是故事情节、角色塑造还是剧情设置，都堪称经典。它不仅在国内受到了广泛的关注和喜爱，也在海外引起了不小的轰动。

2、小鱼儿与花无缺

　　很高兴为您服务！为了满足您的需求，我将根据提供的信息为您创作一段《小鱼儿与花无缺》相关内容。
《小鱼儿与花无缺》是一部改编自古龙著名武侠小说《绝代双骄》的电视剧。这部剧集由谢霆锋、张卫健两位男主角主演，同时也邀请到了范冰冰和袁泉等内地观众熟悉的演员作为配角。它在内地取得了非常大的成功，当时播出时的收视率和口碑都非常好。
这部剧集的故事发生在明朝末年，讲述了两位性格截然不同的人物——小鱼儿和花无缺。小鱼儿是一个活泼开朗、聪明伶俐的小孩，而花无缺却是一个沉稳内敛、才智过人的青年。他们两人因为一些偶然的机会相识并成为了好朋友，共同经历了许多冒险和挑战。
在这个过程中，两位男主角的友情逐渐升温，他们不仅共同对抗恶势力，还一起寻找失落的宝藏和秘密。虽然他们性格迥异，但他们的友情却非常深厚，甚至在关键时刻能舍弃自己的生命来保护对方。
除了两位男主角，范冰冰和袁泉也在剧中扮演了重要的角色。范冰冰扮演的是小鱼儿的妈妈，她善良且智勇双全，能在关键时刻挺身而出保护小鱼儿和花无缺。而袁泉则扮演了花无缺的青梅竹马，她温柔且善良，和花无缺的友情令人感动。
总的来说，《小鱼儿与花无缺》是一部非常精彩的武侠剧集。它不仅有精彩的剧情，还有出色的演员阵容，是让观众们难以忘怀的经典之作。

3、情深深雨蒙蒙

　　作为一部琼瑶阿姨的经典小说改编的电视剧，《情深深雨蒙蒙》自播出以来就深受大家的喜爱。剧中演员的形象深入人心，成为了娱乐圈的巨星。这部电视剧的影响力如此之大，以至于它也被列入了我们的分析清单。
首先，让我们简单了解一下《情深深雨蒙蒙》的主要内容。这部电视剧讲述了上世纪30年代的上海滩，经历了战争和分离、重逢和团聚的故事。主人公依萍，是一个忠诚、勇敢、善良的女性形象，她深爱着自己的父亲，也深深地爱着自己的丈夫。她的爱情故事充满了曲折和磨难，但最终她还是找到了自己的幸福。
在剧中，演员的表演非常出色，他们将角色的性格和情感表现得淋漓尽致。比如，主演赵薇饰演的依萍，她的表演深情而细腻，让人深受感动。另外，主演林心如饰演的如萍，她的表演活泼开朗，给人带来了轻松愉快的观影感受。
除了演员的表演之外，剧本的设定也给人留下了深刻的印象。电视剧中的上海风情、历史背景和人物关系都展现得非常细腻，让人仿佛置身于那个时代。
总的来说，《情深深雨蒙蒙》是一部非常优秀的作品，它在剧情、演员表演和剧本设定等方面都表现得非常出色，因此也被列入了我们的分析清单。

4、三国

　　《三国演义》是一部描绘中国三国时期的史诗级长篇小说，被誉为我国四大名著之一，被广大读者所熟知。这本书的主题是讲述三个国家之间的战争和政治斗争，以及各路英雄豪杰的英勇事迹。
在《三国演义》的版本中，诸葛亮由陆毅饰演，曹操则是陈建斌饰演。陆毅和陈建斌都是我国最具代表性的实力派男演员，他们精湛的演技和对角色的深入理解，使得他们能够成功地塑造出诸葛亮和曹操这两个经典的英雄形象。
诸葛亮是《三国演义》中的一个重要人物，他以聪明才智和忠诚无私的形象深受读者喜爱。陆毅的演绎使得诸葛亮的形象更加鲜明，他不仅成功地诠释了诸葛亮的聪明才智，还展现了他对于国家和人民的深深热爱。
曹操是《三国演义》中的另一位重要人物，他以狡猾多变和智勇双全的形象深入人心。陈建斌的演绎使得曹操的形象更加立体，他成功地诠释了曹操的狡猾和智勇，并且还展现了他对于权力的欲望和对于国家的忠诚。
总的来说，《三国演义》是一部情节丰富、人物饱满的史诗级长篇小说，无论是陆毅还是陈建斌，他们的演绎都使得《三国演义》更加生动和真实，使得观众能够更好地理解和感受三国时期的历史和文化。

5、天龙八部

　　《天龙八部》是一部以武侠小说为背景的大型古装剧，由金庸先生创作，描述了大理国王子段誉、大理国公主王语嫣和丐帮帮主乔峰之间的三角恋故事，以及他们与各大门派之间的恩怨情仇。该剧是金庸先生最具代表性的小说之一，被多次翻拍，其中最著名的是1997年TVB版本以及2003年内地版本。这两个版本在演员阵容、剧情安排、视觉效果等方面都有所不同，各有各的特点。
1997年TVB版本由黄日华、陈浩民、樊少皇等人主演，剧情全面忠实于小说，演员们的表演非常精彩，尤其是黄日华的萧峰和陈浩民的段誉，他们的表演得到了广大观众的一致好评。该剧的视觉效果也很出色，打斗场面和服装设计都非常精致。
2003年内地版本由胡军、林志颖、刘亦菲等人主演，这个版本相较于97年TVB版本会在画面质量、演员表演等方面有所提升。胡军的乔峰饰演得非常有力度，林志颖的王语嫣也表现出了原著中的美丽和聪明，刘亦菲的小龙女则给观众留下了深刻的印象。此外，这个版本在故事改编上也更加贴近原著，一些细节之处的处理也非常到位。
总的来说，这两个版本各有各的优点，哪个版本更好，可能要根据个人的喜好来决定。但是，无论如何，《天龙八部》都是金庸先生的一部经典之作，值得我们观赏和品味。